Translate Spanish Arabic مناهج تربوية

related Results

• la metodología (n.) , f
  علم المناهج
  more ...
• la metodología (n.) , f
  علم مناهج البحث
  more ...

Examples

• Programas de estudio
  1-2 المناهج التربوية
• Formación de los educadores sobre los nuevos programas
  4-1 تدريب الأساتذة على المناهج التربوية الجديدة
• Otro problema es la falta de materiales didácticos adecuados para la educación intercultural y las metodologías pedagógicas.
  ويمثل نقص معدات التعليم الملائمة للتعليم المشترك بين الثقافات والمناهج التربوية التي يجري تطبيقها، عقبة أخرى.
• La utilización de las lenguas san es promovida también en Botswana, por lo que se ha creado una red de intercambio de materiales y estrategias educativas en la región.
  كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أُنشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية.
• a) Incorporación de temarios sobre medio ambiente en los programas de estudios desde 1997.
  (أ) تم إدماج المواضيع البيئية في المناهج التربوية منذ العام 1997؛
• El nuevo programa de estudios abordaba el tema del uso indebido de drogas sólo al comienzo del nivel secundario.
  تناولت المناهج التربوية الجديدة موضوع المخدرات ابتداءً من المرحلة الثانوية فقط.
• Los pueblos indígenas reclaman ahora un currículo escolar adaptado a las diferencias culturales, que incluya las lenguas indígenas y considere el uso de metodologías pedagógicas alternativas.
  وتطالب الشعوب الأصلية اليوم بمنهج دراسي يراعي الفروق الثقافية ويُدرج لغات السكان الأصليين ويطبق مناهج تربوية مختلفة.
• El programa de estudios abordaba el tema del alcohol en el noveno curso y en el primer y segundo cursos de secundaria, y también el tabaquismo y el juego.
  تناولت المناهج التربوية موضوع الكحول، في الصف التاسع والأول والثاني ثانوي، كما تطرقت لموضوعي التدخين ولعب الميسر.
• El presente informe se centra en los obstáculos, disparidades y retos a los que se enfrentan los pueblos indígenas en cuanto al acceso y la calidad de los sistemas de educación, y la adecuación cultural de los enfoques educativos.
  ويسلط هذا التقرير الضوء على العقبات والصعوبات وأوجه عدم المساواة التي يصطدم بها السكان الأصليون في مجال الوصول إلى التعليم ونوعية التعليم المتاح وملاءمة المناهج التربوية من الناحية الثقافية.
• Kutub al-qira'h al-`arabiyah wal-jindar. Simposio de análisis de la imagen de la mujer en los libros de texto del primer ciclo de enseñanza básica. Commite Consultivo a cargo del estudio de la imagen de la mujer en los planes de estudio y los libros de texto. Beirut, 2001.
  - نعمة (رجاء)، كتب القراءة العربية والجندر، ندوة حول تحليل صورة المرأة في كتب الحلقة الأولى من التعليم الأساسي، اللجنة الاستشارية حول صورة المرأة في المناهج التربوية والكتب المدرسية، بيروت، 2001.